| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision |
| trennmuster:trennmuster [2023/04/11 07:12] – [Was TeX (bislang) nicht kann] erikadm | trennmuster:trennmuster [2023/04/11 12:43] (current) – [Unser Gründungsmythos] erikadm |
|---|
| ===== Unser Gründungsmythos ===== | ===== Unser Gründungsmythos ===== |
| |
| Bereits zu Anfang der 90er Jahre entwickelte das //Institut für Praktische Informatik der [[https://www.tuwien.ac.at/|Technischen Universität Wien]]// einen neuen Algorithmus für //sichere sinnentsprechende Silbentrennung// (SiSiSi), der besonders für die deutsche Sprache geeignet ist [[:literatur#LitBS92|BS92]]], überführte ihn aber später in eine kommerzielle Nutzung. Den letzten, frei zugänglichen Stand findet man auf [[http://www.ctan.org/tex-archive/systems/unix/sisisi|CTAN]]. 1995 beschrieb //Petr Sojka// einen Mechanismus, Haupt- von Nebentrennstellen zu unterscheiden, der aber nie implementiert wurde [[:literatur#LitSoj95|Soj95]]]. 1998 entwickelte //Matthias Clasen// Erweiterungen für den originalen Trennalgorithmus von //TeX//. Ebenfalls 1998 paßte //Walter Schmidt// die herkömmlichen Trennmuster für die „neue deutsche Rechtschreibung“ an und resümierte, daß auf lange Sicht die Trennmuster grundsätzlich neu erzeugt werden sollten [[:literatur#LitSch98|Sch98]]]. 2003 rief //Werner Lemberg// in der DTK dazu auf, eine Liste der Trennmusterausnahmen anzulegen und diese, sobald eine hinreichend große Zahl zusammengekommen sei, in eine neue Version der deutschen Trennmuster aufzunehmen [[:literatur#LitLem03|Lem03]]]. Aus dem Publikum erhielt er darauf keine Reaktion, aber //Walter Schmidt// meldete sich bei ihm und lieferte ihm für sein Vorhaben umfangreiches Datenmaterial. 2005 faßte //Werner Lemberg// die Ergebnisse seiner Tests zusammen und analysierte die Schwächen der vorliegenden Trenmuster: | Bereits zu Anfang der 90er Jahre entwickelte das //Institut für Praktische Informatik der [[https://www.tuwien.ac.at/|Technischen Universität Wien]]// einen neuen Algorithmus für //sichere sinnentsprechende Silbentrennung// (SiSiSi), der besonders für die deutsche Sprache geeignet ist [[trennmuster:literatur#LitBS92|[BS92]]], überführte ihn aber später in eine kommerzielle Nutzung. Den letzten, frei zugänglichen Stand findet man auf [[http://www.ctan.org/tex-archive/systems/unix/sisisi|CTAN]]. 1995 beschrieb //Petr Sojka// einen Mechanismus, Haupt- von Nebentrennstellen zu unterscheiden, der aber nie implementiert wurde [[trennmuster:literatur#LitSoj95|[Soj95]]]. 1998 entwickelte //Matthias Clasen// Erweiterungen für den originalen Trennalgorithmus von //TeX//. Ebenfalls 1998 paßte //Walter Schmidt// die herkömmlichen Trennmuster für die „neue deutsche Rechtschreibung“ an und resümierte, daß auf lange Sicht die Trennmuster grundsätzlich neu erzeugt werden sollten [[trennmuster:literatur#LitSch98|[Sch98]]]. 2003 rief //Werner Lemberg// in der DTK dazu auf, eine Liste der Trennmusterausnahmen anzulegen und diese, sobald eine hinreichend große Zahl zusammengekommen sei, in eine neue Version der deutschen Trennmuster aufzunehmen [[trennmuster:literatur#LitLem03|[Lem03]]]. Aus dem Publikum erhielt er darauf keine Reaktion, aber //Walter Schmidt// meldete sich bei ihm und lieferte ihm für sein Vorhaben umfangreiches Datenmaterial. 2005 faßte //Werner Lemberg// die Ergebnisse seiner Tests zusammen und analysierte die Schwächen der vorliegenden Trennmuster: |
| |
| > Eine überraschend hohe Anzahl von einfachen und zusammengesetzten Worten werden von den (alten) deutschen Trennmustern falsch getrennt. Ich glaube, dass es überlegenswert ist, neue Trennmuster für die alte Rechtschreibung zu generieren, sobald die Wortliste einen gewissen Umfang erreicht hat. ... Meiner Meinung nach sollte [das] Augenmerk auf wirklich fehlerfreie Trennung einer möglichst großen Anzahl von einfachen und zusammengesetzten Wörtern gelegt werden. [[:literatur#LitLem05|Lem05]]] | > Eine überraschend hohe Anzahl von einfachen und zusammengesetzten Worten werden von den (alten) deutschen Trennmustern falsch getrennt. Ich glaube, dass es überlegenswert ist, neue Trennmuster für die alte Rechtschreibung zu generieren, sobald die Wortliste einen gewissen Umfang erreicht hat. ... Meiner Meinung nach sollte [das] Augenmerk auf wirklich fehlerfreie Trennung einer möglichst großen Anzahl von einfachen und zusammengesetzten Wörtern gelegt werden. [[trennmuster:literatur#LitLem05|[Lem05]]] |
| |
| 2008 antwortete ihm //Stephan Hennig// und merkte an: | 2008 antwortete ihm //Stephan Hennig// und merkte an: |
| |
| > ... für das Erstellen neuer Trennmuster [wird] weit mehr benötigt als eine Liste einiger derzeit falsch getrennter Wörter. Nämlich eine qualitativ möglichst hochwertige Liste getrennter deutscher Wörter. [[:literatur#LitHen08|Hen08]]]. | > ... für das Erstellen neuer Trennmuster [wird] weit mehr benötigt als eine Liste einiger derzeit falsch getrennter Wörter. Nämlich eine qualitativ möglichst hochwertige Liste getrennter deutscher Wörter. [[trennmuster:literatur#LitHen08|[Hen08]]]. |
| |
| Also ward //[[http://www.ctan.org/pkg/dehyph-exptl|dehyph-exptl]]//. | Also ward //[[http://www.ctan.org/pkg/dehyph-exptl|dehyph-exptl]]//. |
| * unser git-Repositorium „[[trennmuster:RepoHaupt|aus-checken]]“, | * unser git-Repositorium „[[trennmuster:RepoHaupt|aus-checken]]“, |
| * sich bei der Mailingliste [[https://lists.dante.de/mailman/listinfo/trennmuster|anmelden]], | * sich bei der Mailingliste [[https://lists.dante.de/mailman/listinfo/trennmuster|anmelden]], |
| * sich im Wiki [[https://projekte.dante.de/TWiki/TWikiRegistration|registrieren]], wobei, wenn Sie eine kurze Mail an die <Trennmuster-Mailingliste> schreiben und dabei den gewählten Wikinamen angeben, die bestehenden Mitglieder den Wikinamen der [[http://projekte.dante.de/Main/TrennmusterGroup|Trennmustergruppe]] hinzufügen und Ihnen so Schreibrecht erteilen können, | * sich im Wiki [[https://wiki.dante.de|registrieren]], wobei, wenn Sie eine kurze Mail an die [[trennmuster@dante.de|Trennmuster-Mailingliste]] schreiben und dabei den gewählten Wikinamen angeben, die bestehenden Mitglieder den Wikinamen der [[http://projekte.dante.de/Main/TrennmusterGroup|Trennmustergruppe]] hinzufügen und Ihnen so Schreibrecht erteilen können, |
| * DANTE [[http://www.dante.de/index/Intern/Mitglied.html|beitreten]]. | * DANTE [[http://www.dante.de/index/Intern/Mitglied.html|beitreten]]. |
| |
| ===== Ressourcen ===== | ===== Ressourcen ===== |
| |
| * Literatur | * [[trennmuster:literatur|Literatur]] |
| * [[:teilprojekte|Teilprojekte]] | * [[trennmuster:teilprojekte|Teilprojekte]] |
| * Kommunikation | * [[trennmuster:kommunikation|Kommunikation]] |
| * Dateibereich | * [[trennmuster:dateibereich|Dateibereich]] |
| * [[http://projekte.dante.de/Main/TrennmusterGroup|Trennmustler]] | * [[http://projekte.dante.de/Main/TrennmusterGroup|Trennmustler]] |
| * Korpora | * [[trennmuster:korpora|Korpora]] |
| * Lizenzen | * [[trennmuster:lizenzen|Lizenzen]] |
| * Referenzen | * [[trennmuster:referenzen|Referenzen]] |
| * [[:patgen_selbst_kompilieren|patgen selbst kompilieren]] | * [[trennmuster:patgen_selbst_kompilieren|patgen selbst kompilieren]] |